Англо-украинский юридический словарь - act

1) дія; акт, діяння; документ; закон; постанова (парламенту, суду)

2) діяти; чинити, поводити себе; робити запис, заносити (в акт тощо)

•

act aimed at the seizure of state power — дія, спрямована на захоплення державної влади

act disrupting the work of a correctional labor institution — = act disrupting the work of a correctional labour institution дія, що дезорганізує роботу виправно-трудової установи

act disrupting the work of a correctional labour institution — = act disrupting the work of a correctional labor institution

act having legally binding consequences — акт, що має юридично зобов'язуючі наслідки

act immediately intended for perpetration of a crime — дія, безпосередньо спрямована на вчинення злочину

act in accordance with instructions — = act in accordance with smb.'s instructions керуватися вказівками

act in accordance with smb.'s instructions — = act in accordance with instructions

act in discharge of public duty — діяти на виконання публічного (державного) обов'язку

act in the framework of the constitution — діяти в межах конституції

act injurious to the public in general — суспільно-небезпечна дія, суспільно-шкідлива дія; дія, що завдає шкоди суспільству в цілому

act intended to forcibly alter the constitutional order — дія, спрямована на насильницьку зміну конституційного ладу

act of a child's recognition by the father — акт визнання батьком дитини як своєї

act outside the scope of one's authorities — виходити за межі своїх повноважень

act solely in the interest of a person — діяти виключно в інтересах особи

Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States — закон про сприяння розвитку видобувних галузей

act which has given rise to a breach — дія, що призвела до порушення (зобов'язань тощо)

act within constitutional powers — діяти в межах конституційних повноважень

act within the scope of one's jurisdiction — діяти в межах своєї компетенції

act allowedact aloneact and deedact and intent concurredact as amendedact as deputyact as legislatureact as ministeract as one's own counselact as one's own lawyeract at one's authorityact bookact by authorityact colore officiiact complained ofact constituting an offenceact constituting an offenseact covertact doneact done willinglyact endangering lifeact free from duressact from mercenary motivesact illegallyact in bad faithact in breachact in breach of lawact in conformanceact in excess of one's rightsact in excess of rightsact in furtherance of a crimeact in good faithact-in-lawact in loco parentisact in paisact in reasonable good faithact in self-defenceact in self-defenseact in the capacityact inapproproatelyact involving public mischiefact justlyact lawfullyact legallyact malum in seact malum prohibitumact not warranted by lawact of accessionact of adjournalact of aggressionact of attainderact of auditingact of bankruptcyact of civil disobedienceact of civil statusact of commissionact of condonationact of Congressact of crimeact of criminalityact of defenceact of defenseact of delinquencyact of dominionact of economic sabotageact of forceact of forgivenessact of genocideact of Godact of good willact of governmental poweract of graceact of heroismact of honoract of honouract of hostilityact of indemnityact of insolvencyact of intentact of international terrorismact of lawact of legislationact of legislatureact of manact of misfeasanceact of mutinyact of national sovereigntyact of oblivionact of omissionact of outrageact of outright aggressionact of pardonAct of Parliamentact of passionact of piracyact of political terrorismact of possessionact of preparationact of princeact of protestact of providenceact of provocationact of public natureact of purchaseact of purchase/saleact of reprisalact of resistanceact of sabotageact of saleact of securityact of state doctrineact of stateact of subversionact of territorial legislatureact of terrorismact of the lawact of unionact of useact of use of an inventionact of vandalismact of violenceact of willsact on a hunchact on authorityact on behalfact on instructionsact on legal groundsact on one's own authorityact on petitionact on the defensiveact or omissionact out a crime in detailact out of characteract overtact pro seact prohibitedact pursuantact pursuant to court orderact several times amendedact single-handedAct to Regulate Commerceact ultra viresact unconstitutionallyact under orderact under the sway of passionact unlawfullyact upon chargeact voluntarilyact warranted by lawact with discretionact with the authority of lawact within commissionact within one's commissionact within the law